 |
|
|
|
※ Goldmund vs Pioneer에 대한 자세한 사항:
http://blog.ohmynews.com/gauzari/209108
2008년 2월에 Goldmund가 한층 달궈진 논란에 대해 공식적인 입장을 밝혔지요.
그러나 이게 제대로 번역된 곳이 없어서 제가 걍 허접하게 번역 해 봅니다.
Goldmund 새소식
Eidos 20가 모든 시선을 사로 잡다
#118호 - 2008年 2月
작년에 첫 Eidos 20를 납품하고 받은 놀라운 성공 이후, (어떤 딜러는 "매우 흥분됩니다!! 굉장한 성능이군요!"라고 편지를 보내오기까지) 너무나도 많은 주문을 받은 나머지, Eidos 20는 현재 우리의 베스트 셀러가 되었을 뿐만 아니라 생산이 2008년 5월까지 밀려있을 정도랍니다.
물론 우리의 DVD Player에 대해 음향 동호회에서 생성된 멋진 잡음들은 이런 뜨거운 반응의 일부지요. 사실, 우리는 이런 포럼 유저들을 사랑한답니다··· 너무나도 많은 잡음을 만들어 버린 덕택에 우리의 유명한 DVD 기계를 모두가 알게 되었을 정도니까요! 이들이 내부 구조를 알아내기 위해 제품을 굳이 살 필요가 없게끔 도와주기 위해서, 아래에 Eidos 20의 내부를 공개합니다. 우리가 채용한 모든 Pioneer 부품까지 명시 해 두었어요, 너무 착하지 않나요?
뿐만 아니라 어떤 극동에 거주하는 소비자들로부터 Eidos 20의 설계가 너무 '얄팍'하고 '빡빡'하다는 흥미로운 반응도 얻었습니다. (역주: 구조가 왤케 휑~함?) 그리하여, 우리는 그것이, 이전 제품보다 성능을 대폭 향상시키기 위해 찾아낸 방법으로, HDMI 경로를 최소화하기 위한 목적이었다고 설명 했습니다.
이제 곧- 케잌에 체리 하나 더 얹어 드린다는 심정으로- 몇주 전만 해도 기대되지 않았으며 1월 초에 우리 최고의 거래처에게만 알려줬던 새로운 모델이자, 우리의 새해 첫 선물이 곧 출시된다는 소식을 알려 드립니다: Eidos 20BD Blu. 맞습니다. universal 재생기이기도 한 Blu-Ray입니다.
===============================
주욱 읽어보면 최고급 음향 기기를 제조한다는 업체의 공식 입장이라곤 생각될 수 없을 정도로, 내용에 깃든(?) 뉘앙스가 감정적이기 그지 없습니다. 애써 태연한 척을 하는데, 마치 '인터넷 리플에 일일히 답글을 달면서 열등감이 폭발하는 부패한 중년 정치인'과도 같은 느낌을 풍긴달까요.
"그것은 오해입니다, 오해"
입을 열면 열수록 볍찐의 이미지에 가까워지는..
이상입니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
